视频播放位置

香港《南华早报》文章，原题：浓雾笼罩北京

过去一周里，北京被令人窒息的大雾所笼罩。周末时这里的空气质量已跌至北京2008年举办奥运会以来的最低点。上周日晚上某个时段情况尤为糟糕，美国大使馆空气污染指数显示当时的空气质量已“指数超标”。这意味着按照美国标准，北京空气质量已超出危险上限。

经常遭受大雾困扰的首都承认能见度很差，但政府的数字却显示空气质量仅为轻度污染。虽然没有关于当天户外体育活动———中网赛事和环北京职业公路自行车赛———因空气质量过差而中断的报道，但当地气象局发布了罕见警告，告诫市民避免户外活动以免危害健康。

尽管自2008年以来北京空气质量急剧下降并非秘密，但环保主义者仍警告，政府在空气质量监督和后续环保努力方面缺乏透明度，导致情况恶化。上个月，世卫组织把北京列为全球最脏首都之一。

大陆政府称，经过北京市十多年的污染控制努力，这里的空气质量已经稳步改善。不过，该市公布的数据总与美国大使馆公布的惊人的污染指数大相径庭，这经常令中国政府尴尬不已。

美方数据是从其位于北京东部大使馆附近设立的一个独立监测站采集获得，该监测站自2009年建立以来一直备受争议。去年11月，空气污染指数也在数小时内达500微克的最高值，并被一名美国使馆工作人员在推特网站发布，形容北京空气污染程度“糟糕至极”，引发当地居民的强烈抗议。美使馆迅速删除了这条信息，并用“指数超标”取代了引发争议的说法。▲（作者石江涛，颜榕译）